How Can Summer Fields Swallow Mt Fuji? Edo Haiku, 1700
About the Poet
Kagami Shikō (1665-1731) was one of the most influential disciples of the legendary haiku master Matsuo Bashō, earning recognition as one of the 'Ten Philosophers' of the Bashō school. Born in Mino Province (present-day Gifu Prefecture), Shikō initially trained as a Buddhist priest before dedicating himself to poetry. He accompanied Bashō on several journeys and was present at his master's deathbed in 1694. After Bashō's passing, Shikō became instrumental in preserving and transmitting his teacher's poetic philosophy, compiling important collections and commentaries. He traveled extensively throughout Japan, including the Fuji region, where this summer haiku was likely composed. Known for his theoretical writings on haiku aesthetics, Shikō helped establish the foundations for future generations of poets. His work bridges the classical elegance of his era with accessible natural observation. For travelers visiting the Fuji area, Shikō's poetry offers a lens through which to appreciate the overwhelming presence of the mountain against Japan's expansive summer landscapes—a perspective unchanged for over three centuries.
Fuji Highlands (Yamanakako area), Yamanashi
The Fuji Highlands surrounding Lake Yamanaka (Yamanakako) offer some of Japan's most breathtaking views of Mount Fuji. At 980 meters elevation, this pristine lake—the largest of Fuji's Five Lakes—provides a cool summer retreat where wildflowers carpet vast meadows beneath the iconic peak. Summer transforms the region into rolling green expanses punctuated by lavender fields and cosmos flowers, creating the endless 'natsuno' (summer fields) that inspired Edo-period poets. Visitors can cycle around the lake, enjoy watersports, or simply contemplate Fuji's reflection in still morning waters. The Panorama Dai viewpoint offers stunning photo opportunities, while nearby Oshino Hakkai features crystal-clear spring pools. Best visited June through August for summer scenery, or year-round for Fuji views. From Tokyo, express buses reach Yamanakako in about two hours, making it perfect for day trips or weekend escapes.
Understanding the Poem
Shikō's haiku captures a profound paradox: Mount Fuji, Japan's tallest and most iconic peak, seems to disappear within the vast summer meadows yet somehow the fields still overflow with abundance. The verb 'uzumeru' (to bury) creates a startling image—how can endless green fields swallow a 3,776-meter mountain? This visual impossibility speaks to the overwhelming fertility of Japanese summers, when vegetation explodes across the landscape with such vigor that even Fuji becomes just another element within nature's abundance. The exclamatory 'kana' expresses the poet's wonder at this reversal of scale. Rather than Fuji dominating the scene, the humble summer grasses claim victory through sheer collective presence. This reflects the Japanese aesthetic of finding significance in the overlooked—the small overwhelming the grand. For Edo-period travelers, this perspective offered a fresh way to experience Fuji, beyond its usual role as sacred, dominant mountain.
Where This Poem Was Written
This page contains affiliate links. We may earn a small commission when you book through these links, at no extra cost to you.