1,300-Year-Old Autumn Poem from Uji, Kyoto
About the Poet
Otomo no Yakamochi (718-785) stands as one of Japan's most celebrated poets and the principal compiler of the Man'yōshū, Japan's oldest poetry anthology. Born into the prestigious Otomo clan, Yakamochi served as a court official during the Nara period, holding positions including Governor of Echū Province (modern Toyama). His life bridged the cultural flowering of Nara and the political transitions that followed. Yakamochi contributed over 470 poems to the Man'yōshū—more than any other poet—displaying remarkable range from passionate love poems to melancholic nature verses. His deep connection to the Nara region shaped his poetic sensibility, with mountains, rivers, and deer serving as recurring motifs. Travelers to Nara today can feel Yakamochi's presence at Kasuga Taisha, where sacred deer still roam freely, echoing the very imagery he immortalized 1,300 years ago. His poetry captures the emotional landscape of ancient Japan with startling intimacy, making him essential reading for anyone seeking to understand the Japanese aesthetic of mono no aware—the bittersweet awareness of impermanence.
Uji River, Kyoto
The Uji River flows with timeless grace through southern Kyoto Prefecture, its waters connecting ancient Nara to the former capital. This region, immortalized in 'The Tale of Genji,' offers travelers a serene escape from urban bustle. Visit Byōdō-in Temple, whose Phoenix Hall graces the ten-yen coin, reflecting perfectly in the river's calm waters. Autumn transforms Uji into a tapestry of crimson and gold, with deer occasionally appearing along the forested banks—just as in Yakamochi's verse. The area is Japan's premier tea-producing region; savor matcha at historic teahouses overlooking the river. Best visited September through November, when morning mists rise from the water and evening brings the haunting calls of wildlife. The Keihan Line connects Uji to both Kyoto and Osaka within 30 minutes.
Understanding the Poem
Yakamochi's verse captures the quintessential Japanese autumn experience through masterful sensory layering. The poem opens with 'yū sareba'—'as evening comes'—establishing temporal transition, a moment suspended between day and night. Ogura Mountain, with its densely forested slopes, becomes a stage for the deer's cry, a sound Japanese poets associated with romantic longing and autumnal melancholy. The closing phrase 'yowa ni ka mo' (perhaps at midnight) introduces uncertainty, suggesting the speaker losing track of time, absorbed in nature's profound stillness. The deer's call functions as both literal sound and metaphor for human loneliness—the Japanese concept of 'mono no aware' pervades each syllable. This poem exemplifies Man'yōshū aesthetics: direct emotional expression, intimate connection with landscape, and the transformation of personal feeling into universal experience. For over a millennium, this verse has defined how Japanese people experience autumn evenings.
This page contains affiliate links. We may earn a small commission when you book through these links, at no extra cost to you.