Dawn & Moon in One Glance: Japan's Greatest Poem, 689 CE
About the Poet
Kakinomoto no Hitomaro (c. 660-720 CE) stands as the supreme poet of Japan's earliest anthology, the Man'yōshū. Serving as a court poet during the reign of Empress Jitō and Emperor Monmu, Hitomaro witnessed the golden age of the Asuka and early Nara periods. His verses capture the majesty of imperial ceremonies, the grief of parting, and the raw beauty of the Japanese landscape. This particular poem was composed during an imperial hunting expedition to Aki-no field in Uda, where Crown Prince Karu (later Emperor Monmu) was present—making it both intimate observation and grand political statement. Hitomaro's genius lies in transforming fleeting natural moments into eternal human truths. For travelers to Nara, understanding Hitomaro means understanding how Japan's oldest capital cultivated a poetic tradition that still defines Japanese aesthetics. The Uda highlands where he composed this masterpiece remain largely unchanged—misty valleys and ancient fields where you can still witness the same dramatic sunrise that inspired Japan's greatest poet.
Aki-no (Uda, Nara), Nara
The Aki-no fields of Uda, nestled in Nara's mountainous eastern highlands, offer travelers an escape into Japan's poetic heartland. This elevated plateau, approximately 45 minutes from central Nara by car, remains remarkably unspoiled—the same sweeping grasslands and misty horizons that Hitomaro witnessed 1,300 years ago. Visit in late autumn (October-November) when morning fog blankets the valleys and the interplay of dawn and fading moonlight recreates the poem's immortal scene. The nearby Murō-ji Temple, known as the 'Women's Kōya,' adds spiritual depth to your journey. Stay overnight at a local ryokan to experience the pre-dawn magic. The area is best explored by rental car, as public transport is limited. Pack warm layers—Uda's elevation makes mornings crisp. This is pilgrimage country for poetry lovers.
Understanding the Poem
This poem captures a liminal moment of cosmic transition—the precise instant when night yields to day. Composed around 689 CE during an imperial hunting expedition, Hitomaro transforms a simple observation into profound meditation on time's passage. The 'kagiroi' (dawn glow) was believed by ancient Japanese to be a sacred manifestation of spiritual energy. As the poet faces east toward the rising light, his backward glance reveals the setting moon—symbolizing both the passing of darkness and, scholars suggest, mourning for the recently deceased Crown Prince Kusakabe. The poem's genius lies in its simultaneity: past and future, ending and beginning, grief and hope all exist in one pivotal moment. This duality embodies 'mono no aware'—the bittersweet awareness of impermanence that defines Japanese aesthetics. For thirteen centuries, this poem has represented the perfect fusion of natural observation and emotional depth.
This page contains affiliate links. We may earn a small commission when you book through these links, at no extra cost to you.