Love & Longing at Osaka's Sacred Shore | 750 CE Poetry

About the Poet

This poem comes from the Man'yoshu's collection of anonymous works, representing the voices of ordinary people in 8th-century Japan. During the Nara period (710-794), poetry was not solely the domain of aristocrats—commoners, soldiers, frontier guards, and travelers all contributed to Japan's oldest poetry anthology. Anonymous poets often expressed the most universal human emotions: longing, love, and appreciation of natural beauty. The Sumiyoshi region held deep spiritual significance, home to the Sumiyoshi Grand Shrine, one of Japan's oldest Shinto shrines dedicated to sea deities. Travelers visiting today can walk the same shoreline that inspired this poet over 1,200 years ago. The Man'yoshu preserves approximately 4,500 poems, with anonymous works comprising a significant portion, giving us precious glimpses into the hearts of people whose names time has forgotten but whose feelings remain eternally fresh.

Sumiyoshi Shrine, Osaka

Understanding the Poem

This poem beautifully interweaves landscape and longing, a hallmark of Man'yoshu poetry. The poet gazes upon Sumiyoshi's famous pine groves shrouded in spring haze, creating a dreamlike atmosphere where sea and sky merge. The mist (kasumi) traditionally symbolizes both seasonal beauty and emotional obscurity—the poet's feelings, like the landscape, are softened yet intense. The concluding phrase reveals the poem's heart: this isn't mere nature appreciation but aching desire to share the moment with a beloved. The word 'ube' (truly, indeed) emphasizes genuine conviction—such beauty demands companionship. This sentiment embodies 'aware,' the Japanese aesthetic of bittersweet appreciation. The pine trees, symbols of constancy and longevity, contrast poignantly with the transient mist and the absent lover.

This page contains affiliate links. We may earn a small commission when you book through these links, at no extra cost to you.